Esta publicación reproduce la traducción al inglés realizada por el portal internacional Take to News (agosto de 2022) del artículo «Tiempos de equilibristas» (Times of tightrope walkers).
El texto propone un recorrido por las sucesivas transiciones del desarrollo humano: desde la calma de la gestación y el impacto del nacimiento, pasando por la separación materna y los espacios lúdicos de la infancia, hasta el torbellino de la pubertad y la adolescencia. En esa travesía se explora el desafío de ingresar al universo adulto sin extinguir del todo la frescura de la infancia ni las pasiones formativas.
Frente a una realidad cotidiana donde los vínculos se complejizan y el sentido suele diluirse, vivir exige el coraje de un equilibrista: perder el balance para volver a compensarlo y seguir avanzando. Una invitación a sostener la escucha de la propia voz interior y habilitar instantes de conexión con el deseo que permitan resignificar el camino transitado.
(A continuación se comparte el registro visual del artículo original en inglés).
Puedes ingresar a Take to News digital en el siguiente enlace:
