Esta publicación reproduce la traducción al inglés realizada por el portal internacional Take to News (mayo de 2023) del artículo «Ser diferente» (To be different).
El escrito indaga en la presión social y del mercado que empuja desde edades tempranas a la comparación constante, reduciendo el valor subjetivo a la exigencia de homogeneización y a la ecuación del «tener» para pertenecer. Cuando la existencia se mide por los objetos que se poseen y por el mandato de amoldarse al resto, la vivencia de no encajar y lo no nombrado suelen manifestarse en señales de auxilio psíquicas y corporales: inhibiciones, angustia o síntomas que denuncian el sufrimiento de sentirse rechazado en la propia singularidad.
Frente al resguardo conformista de una «aburrida normalidad» que teme a la diferencia por su potencia de cambio, se reivindica la propia discrepancia como verdadero motor de desarrollo. Conectarse con el sentir personal permite relegar el consumo a un plano secundario y transformar las dudas de la infancia y la adolescencia en una afirmación genuina, habilitando una presencia singular guiada por el propio deseo.
(A continuación se comparte el registro visual del artículo original en inglés).
Puedes ingresar a Take to News digital en:
