A raíz de una serie de columnas publicadas en la revista Noticias (Editorial Perfil), el portal internacional de noticias Take to News seleccionó y tradujo al inglés este análisis bajo el título «Marked Relationships».
El escrito profundiza en el costo subjetivo y afectivo que implica la construcción de un vínculo de pareja. Se reflexiona sobre el quiebre de las idealizaciones iniciales —la caída del «príncipe azul» o las certezas absolutas— y el pasaje hacia un encuentro posible, «humano, demasiado humano». Cada lazo significativo deja huellas en la historia personal: algunas quedan sepultadas en el olvido y otras regresan con la fuerza de una memoria indeleble.
(A continuación se conserva el registro visual de la edición en inglés tal como fue publicada en noviembre de 2022)
Puedes ingresar a Take to News digital, en el siguiente enlace:
