Esta publicación reproduce la traducción al inglés realizada por el portal internacional Take to News (septiembre de 2022) del artículo «¿Qué miras cuando miras?» (What do you see when you look?).
El escrito reflexiona sobre cómo la palabra abre las puertas del mundo interno y cómo la mirada que cada sujeto proyecta sobre la realidad está teñida por su propia historia, sus marcas afectivas y sus vivencias singulares. No existe una única realidad objetiva: hay tantos mundos como miradas posibles. Cuando esa constelación subjetiva duele o abruma, el espacio de atención psicológica se ofrece como un dispositivo para poner en palabras el sufrimiento, nombrar lo silenciado y resignificar el propio recorrido.
Construir una mirada renovada implica un trabajo sostenido para conectar con el propio deseo, desarmar mandatos incorporados y soltar aquello que no es genuino. Una invitación clínica a salir del encierro de una mirada sufriente, rebelarse frente a lo impuesto y habilitar un nuevo horizonte vital con la fuerza transformadora de un renacer interior.
(A continuación se comparte el registro visual del artículo original en inglés).
Puedes ingresar en Take to News digital en:
