Esta publicación reproduce la traducción al inglés realizada por el portal internacional Take to News (marzo de 2024) del artículo «Ojos de celular» (Cell phone eyes).
El texto examina el lugar del teléfono inteligente como un mediador omnipresente de la vida moderna: un artefacto que asume atributos de omnipotencia y omnisciencia a través de cámaras y micrófonos que registran cada instante. Frente a la saturación de las pantallas, se rescatan los refugios psíquicos que escapan al procesamiento algorítmico: el reposo del sueño con sus imágenes internas y el ejercicio lúdico del pensamiento y la imaginación.
En diálogo con los versos del tema «Machines (Or ‘Back To Humans’)» de Queen, la reflexión subraya la distancia irreductible entre el procesamiento de datos y la subjetividad. Ningún dispositivo tecnológico puede capturar la dimensión del alma, del deseo o de la capacidad singular de conmoverse; una invitación a levantar la vista de las pantallas para reencontrarse con la libertad de lo genuinamente humano.
(A continuación se comparte el registro visual del artículo original en inglés).
Puedes ingresar en Take to News digital en:
