Esta publicación reproduce la traducción al inglés realizada por el portal internacional Take to News (enero de 2023) del artículo «El peso del cuerpo» (The weight of the body).
En tiempos dominados por la primacía de la imagen y la carrera por la viralidad, el texto analiza el costo psíquico de convertir la intimidad en espectáculo y transformar el cuerpo en un simple objeto o gadget de exhibición para capturar miradas y aprobaciones fugaces. Se profundiza en la paradoja de la exposición constante: lejos de habilitar un encuentro real, la sobreexposición cancela el velo que sostiene al deseo y termina cargando al cuerpo de un peso agobiante que con frecuencia se traduce en síntomas y malestar subjetivo.
Frente a la tiranía de la mirada virtual, se reivindica el valor de lo que no se muestra: la privacidad, la reserva íntima y el tiempo singular de la escucha en el consultorio como territorio propicio para conectarse con el propio deseo, al margen de demandas ajenas y miradas pesadas.
(A continuación se comparte el registro visual del artículo original en inglés).
Puedes ingresar a Take to News digital, en el siguiente enlace:
