Esta publicación reproduce la traducción al inglés realizada por el portal internacional Take to News (marzo de 2023) del artículo «Controles imposibles» (Control-is impossible).
El texto examina la trampa del hipercontrol: el intento constante de dominar cada detalle del entorno y la consiguiente caída en la frustración, la impotencia y el agotamiento psíquico cuando la realidad irrumpe con lo imprevisto. Se analiza cómo la pretensión de certeza dispara una ansiedad orientada a la «futurología», donde el anticipar escenarios futuros termina por asfixiar el presente y anular el disfrute cotidiano.
Desde una perspectiva clínica, se rescata que la falta y el tropiezo son constitutivos de la condición humana; pretender la totalidad resultaría enloquecedor. Abrir preguntas en un espacio de atención psicológica permite cuestionar fantasías omnipotentes, tolerar lo que escapa al cálculo y transformar la preocupación paralizante en proyectos orientados por el deseo singular.
(A continuación se comparte el registro visual del artículo original en inglés).
Puedes ingresar en Take to news digital en:
