Esta publicación reproduce la traducción al inglés realizada por el portal internacional Take to News (junio de 2023) del artículo «¿Amo a mi amor?» (I love my love?).
El texto analiza la dinámica de las relaciones en la era digital y las aplicaciones de citas, donde la búsqueda afectiva suele transformarse en un supermercado de imágenes y consumo inmediato. Al acelerar el pasaje de la pantalla a la intimidad y anular el tiempo de espera necesario para conocer a la otra persona más allá de su imagen virtual, la ilusión de completud suele dar paso abrupto al desencanto, al vacío y a la fragilidad de los lazos contemporáneos.
Asimismo, se profundiza en el deslizamiento que va «del amor al amo»: cómo la fantasía de un amor incondicional y absoluto puede derivar en una sumisión donde el sujeto se anula por completo para sostener la demanda del otro. Retomando una reflexión de Sigmund Freud sobre la uniformidad de pensamiento, la nota plantea un dilema clínico crucial: qué costo tiene perderse a uno mismo por no soltar una relación dañina, rescatando el coraje de poner un límite a tiempo para preservar el propio ser y dar lugar al deseo genuino.
(A continuación se comparte el registro visual del artículo original en inglés).
Puedes ingresar en Take to News digital en:
