Autor: German Rothstein

adolescencia, adultez, arte, Escritos, Kathy Coreas, La Nanso, Nancy Luna, Psicología

“Figuras y Sombras”

German Rothstein


No todo es lo que parece, detrás de cada figura que resplandece
alguna sombra no se muestra y el peso de su sentir se padece…
 
Un paciente arriba al consultorio,
sus primeras palabras se materializan…
Fotografía palpable de su momento interno,
figura que oculta sentir-es velados,
decir-es de su historia alumbraran las sombras de su pasado.
 Una figura de papel, simpleza de su florecer que enternece,
juego de sombras…  por detrás su otro reflejo oscuro aparece.

Una persona en sociedad muestra su “mejor figura”,
figura posible para sobrevivir en un mundo de gente,
selva de rostros sin miradas, ojos vacíos perdidos en la nada.
 
“Imágenes a repetición”, oscuro brillo de las redes sociales,
 disfraz virtual de la emoción, pantomima sin pasión…
Necesidad de pertenencia, grupos de grandes simuladores
se visten de fiesta, pero sus rostros denotan tristeza.  

Siglo de imágenes banales empoderadas,
falsas creencias sostenidas en apariencias.

¿Qué tendrá más brillo: la reluciente imagen mostrada,
 o la sombra interna todavía no expresada,
 cautiva, propia y sentida?

Texto: Lic Germán Rothstein
Fotografía:  Nancy Luna (Nicaragua)
Contribución Gráfica: Kathy Coreas (El Salvador)



“Las máscaras también son reales”



“Uno no es lo que es, sino lo que cree ser. Máscaras que a veces nos atan y otras nos liberan. Y que hace el artista sino liberarse de conceptos, reglas, de la censura. Toma ese pedazo de papel, ese lienzo y el mundo no puede juzgarlo. Con la máscara del artista los límites se difuminan”. 

Texto y Contribución Gráfica: La Nanso (Perú)




Firmado por: SAFE CREATIVE, S.L.. A fecha: 14-abr-2019 23:09:40 UTC
Este documento se ha registrado y almacenado en Safe Stamper con código de verificación 190414-UDGDRG y puede ser validado en la dirección https://www.safestamper.com/certificate/190414-UDGDRG
adolescencia, arte, Esquina de Artistas, Pacientes, Psicología

“NADA”

German Rothstein


Ante una pregunta que duele, te quedas sin palabras.
Silencio sentido, mirada furiosa de enojo contenido,
mentiras abundan, códigos rotos, corazón partido.
 
Te enfrentas a la blanca hoja con el lápiz inclinado,
en intenso ritmo inundas la superficie de sombras circulares,
afinando la mocha punta del grafito gastado.
 
Neblinoso y gris el horizonte parece en la nublada hoja,
 “es un arco iris des-colorido, y estas son gotas”,
frías gotas de tristeza, lágrimas de traición e ilusiones rotas.
 
Palabras retenidas, emociones retratadas y compartidas,
desilusiones graficadas en un expresivo arco iris des-teñido,
dan lugar a un título luego de descargar y simbolizar lo sentido:
 
“NADA”
 
NADA, desilusiones del crecer.
NADA, dejar ir los cuentos de hadas.
NADA, vacío de repetidos vínculos fallidos.
NADA, gráfica manifestación de un arco iris des-colorido.
 
Texto: Lic Germán Rothstein
Dibujo realizado por una paciente de 13 años, Mar del Plata, Argentina.


Firmado por: SAFE CREATIVE, S.L.. A fecha: 05-abr-2019 2:46:26 UTC
Este documento se ha registrado y almacenado en Safe Stamper con código de verificación 190405-7WWTC2 y puede ser validado en la dirección https://www.safestamper.com/certificate/190405-7WWTC2
adolescencia, adultez, arte, Camila Zawadzki, Escritos, infancia, Psicología, vejez

“Retratos”

German Rothstein

Retratos de vida, congelan y eternizan para la posteridad una imagen.
Imagen sentida, que atraviesa transversalmente lo superficial de una figura, mostrando las emociones y sentir-es de un momento de vida.
Retratos que permiten la ruptura de la linealidad temporal, posibilitando en una “barrida de ojos”, encontrarnos con el pasado y el presente (presente que en unos instantes formará parte de la historia pasada).

“Un pibe, siempre pibe”

Retrato de un pibe… el dolor y sufrimiento de una infancia se condensan en tu triste mirada, rostro tenso y serio, una sonrisa más es robada, una sonrisa menos es expresada, un alma más es dañada.
Pibe que arribaste a una sociedad en crisis, un mundo cruel que va demasiado a prisa, y se olvida de tus juegos y sonrisas.
Niño tomado y arrasado por cuestiones ajenas a tu edad, tu estómago habla con el crujir de tus tripas, arrojándote en un instante al vacío… vacío de sentir hambre, vacío de sentir frío.
Te viste obligado a aprender a caminar el barrio, dónde una jungla de gente conociste rápidamente, sabiendo hacia dónde patear para poder pedir, y hacia dónde no era seguro ir para sobrevivir.

Donde asomaste tu cara al mundo, tu adolescencia te atravesó como un rayo fugaz… complicado cóctel para ser digerido:
familia, amig@s, novi@,alcohol, drogas, transas, cortes en el cuerpo, una amiga que va a ser mamá, un amigo que lo bajaron, otro que cayó en cana…
¿cómo rebelarte frente al mundo, intentando encontrar un lugar y ser parte, sin dañarte?

Trastabillando, tu adolescencia fuiste dejando, y así tu retrato de adulto fuiste encontrando…
Cara agitada, mirada cansada y alterada,
un trabajo esclavo deja tu alma perpleja,
boca abierta, sordos gritos de queja.
Garganta cargada, decir-es ahogados de angustia,
dientes gastados por el tiempo, lengua manchada de bronca,
sueños de libertad contenidos, pero nunca perdidos.
 
“Y así, pasa el tiempo, el tiempo pasa…”

Te descubres sentado en un banco, sin saber bien cómo… tus nietos corren a tu alrededor.  
Frente a tus ojos cansados de ver tanto y encontrar tan poco, aparece algo que te devuelve el brillo y tu alma agita. Estás viendo dos retratos que habías guardado desde ya no recordas cuando…el retrato de un niño, el retrato de un adulto.

“TUS RETRATOS!”

Un sinfín de imágenes y recuerdos se agitan en tu interior, emociones y más emociones…
Unas lágrimas corren por tu rostro agrietado y cansado, al mismo tiempo que se te esboza una mueca de sonrisa.
Te das cuenta de pronto, que en esos retratos que hizo hace ya tiempo esa chica, no estabas tan solo en este desierto de gente…alguien te vio!
Se cruzó en tu camino en aquel tiempo y te dijo ser una artista, una dibujante…
No habías entendido bien, pero te dio su regalo más preciado te dijo… te brindó su arte.

 Ahora te das cuenta, y entendes eso que ella te decía, más que pintar parece que magia hacía…
 
Texto: Lic Germán Rothstein
Contribución Gráfica: Camila Zawadzki


Firmado por: SAFE CREATIVE, S.L.. A fecha: 31-mar-2019 23:22:28 UTC
Este documento se ha registrado y almacenado en Safe Stamper con código de verificación 190331-CE6JTK y puede ser validado en la dirección https://www.safestamper.com/certificate/190331-CE6JTK
adolescencia, arte, Esquina de Artistas, Kathy Coreas, Mauricio Gutierrez, Psicología

“Di-fuminada”

German Rothstein


“Contornos se pierden, una figura que se desfigura,
otr@ a quién le importa la mira…
y al ver su apariencia la completa, la rescata…
cuando su imagen parece que en un soplido se desbarata.

Ella se vuelve volátil e inestable, le cuesta hacer pie de a ratos,
momentos en los que trastabilla, y se siente como un garabato.

Los bordes de una figura que se esfuma,
se vuelven humo ante los vaivenes de la vida,
gran contraste ante su mirada bien marcada y sentida.

Chica de abundantes pelos sueltos, despliega tus ideas y pensamientos,
permítete despeinarte y ser libre con tus sentimientos,
así como con tu cabellera al viento! “.
 
Texto: Lic German Rothstein
Contribución Gráfica: Kathy Coreas (El Salvador)





Posición de cámara.


“El lugar que eligió el autor de esta foto se condice con el disparo de su cámara y la amenaza del arma de la fuerza policial. Sin embargo, la sombra de la mirada de la nena, la mano de su mamá y el lugar privilegiado ante el desfile la desdibujan. Ya la rescato y pienso en ella y en su boca lista para la defensa, no siempre lista”.

Texto: Mauricio Gutiérrez.
Fotografía: Nancy Urrutia.



Firmado por: SAFE CREATIVE, S.L.. A fecha: 24-mar-2019 20:36:31 UTC
Este documento se ha registrado y almacenado en Safe Stamper con código de verificación 190324-FBSRQY
y puede ser validado en la dirección https://www.safestamper.com/certificate/190324-FBSRQY
arte, Esquina de Artistas, GARG, Psicología

“Cuestiones del Ser, cuestiones del Hacer”

German Rothstein


“Hacer para no sentir, hacer para no pensar en ser (uno mismo).
Hacer-es del deber social (estudiar, trabajar) que funcionan como excusas para escaparnos del miedo, del dolor, de la tristeza, de la angustia; y también para olvidarnos de darnos un momento de disfrutar, de sentir placer, de permitirnos alegría y pasiones.

Hacer que nos hace “des-apare-ser”, desviando nuestra mirada de nosotros mismos, perdiéndonos de vista como sujetos que desean, sienten, viven…

Tal vez si pudiste darte un momento para leer este breve texto, pudiste interrumpir tu hacer, darte un ratito a vos mismo, permitirte pensar y reflexionar…
Tal vez al verte reflejado en algunas de estas palabras pudiste por un instante dar lugar a una pregunta sobre tu ser, dejando en espera al hacer…”

Texto: Lic. Germán Rothstein
Imagen: GARG Fotografía


Firmado por: SAFE CREATIVE, S.L.. A fecha: 22-mar-2019 2:42:14 UTC
Este documento se ha registrado y almacenado en Safe Stamper con código de verificación 190322-7PWZVN y puede ser validado en la dirección https://www.safestamper.com/certificate/190322-7PWZVN
Agostina Caravello, Esquina de Artistas, Psicología

“Bajo Presión: miedos y tensión”

German Rothstein


“Presión y más presión, tensiones se expanden por el cuerpo, sensaciones de ahogo ante un encierro de prisión, miedos que crecen, dolor y más dolor…

 Fallidos intentos de controlar la mente, un Yo se siente pequeño e indefenso ante pensamientos terribles y de-mentes.
Poderosos y crueles invasores, se alistan en cadenas de pensamientos que una y otra vez se imponen,  avance constante que no frena sobre un alma encadenada…
Alma en silencio llora lágrimas invisibles, se desgasta, y sin poder pedir ayuda, en su sensación de infinita espera… desespera.

Una y otra vez siento sobre mí el peso de mí propio yo… ¿a mi mundo interno no le alcanza con pagar el precio de los fantasmas de un solo yo?

 Texto: Lic German Rothstein
Contribución Gráfica: Agostina Caravello (Argentina)


Firmado por: SAFE CREATIVE, S.L.. A fecha: 17-feb-2019 0:12:40 UTC
Este documento se ha registrado y almacenado en Safe Stamper con código de verificación 190217-AHLLC9 y puede ser validado en la dirección https://www.safestamper.com/certificate/190217-AHLLC9
arte, Escritos, Matías Thourte, Psicología

“Navegantes: Océanos de Emociones”

German Rothstein


“Correntadas y mareas de variadas intensidades,
se despliegan en el océano psíquico de cada sujeto,
coexistiendo en distintas profundidades.
 
Navegantes de océanos con superficie tranquila,
que parecen deslizarse por agua mansa en aparente armonía.
Aunque en sus profundidades, mudas emociones embravecidas pujan por salir,
al no encontrar expresión posible por la falaz quietud simulada,
de un momento a otro…  explosión! sonido de un gran estallido…
un torbellino de impulsividad desaforada!
 para luego retornar esa calma dibujada…
 
Navegantes de mares embravecidos, que día a día se desbordan con impulsividad…
estallan en las costas del mundo exterior con sus olas de gran tamaño y velocidad , rompiente de feroz agresividad.
 
Navegantes sin motivaciones, con sus sensaciones y emociones apagadas, lentamente se hunden en océanos de aguas silenciadas.  Especie de calma desesperada, sin olas ni rompientes… días de bajones y depresiones, necesidad de buscar ayuda en alguna vital correntada.

No pueden faltar los navegantes preponderantes de este siglo, esos que transitan por aguas revueltas con correntadas de pensamientos incesantes, olas de intensidad media pero constante, ansiedades puestas en futurologías inquietantes.

Los más sanos y buscados son esos océanos serenos, con esporádicas oleadas emocionales producto de la vida cotidiana. Correntadas que son navegadas, nombradas y surcadas sin perder la orientación que marca la brújula del deseo.
Navegantes que  disfrutan su día a día, conectándose con las corrientes de su mundo interno, dando lugar a sus emociones, anhelos y pasiones”.
 
Texto: Lic Germán Rothstein
Contribución Gráfica: Matías Thourte (Argentina)


Firmado por: SAFE CREATIVE, S.L.. A fecha: 03-feb-2019 22:58:36 UTC
Este documento se ha registrado y almacenado en Safe Stamper con código de verificación 190203-G39C9Q y puede ser validado en la dirección https://www.safestamper.com/certificate/190203-G39C9Q
arte, Daniela Tomé, Esquina de Artistas

“Fuga”

German Rothstein


“He cruzado todas las puertas 
y aprendido el fulgor de cada estrella. 

Partí sin dejar rastros
con la sonrisa a cuestas
abrazando las jaurías dentro de mí.
Fue hace mucho tiempo
cuando las horas se quebraron.

No supe explicar el sol
anclado en la tormenta”.
 
Texto y Contribución Gráfica: Daniela Tomé (Argentina)
arte, Escritos, Florencia Marenco Mittelbach, Mauricio Gutierrez, Psicología

“Formas de Mujer: Imágenes y Ser”

German Rothstein


“Luchadora incansable a lo largo de la historia, reclamando por tus derechos fuiste construyendo en el inconsciente colectivo, tu memoria…

Derecho de ser y sentirte mujer,
derecho de poder elegir ser madre…

Lugar de mujer, lugar de múltiples formas, difícil para la sociedad poderlo aceptar y comprender. 
Lugar que cuesta ser aceptado, y muy tentador para ser usado. 
No te dejes confundir, siendo un producto útil a tanto discurso político mediático.
Se fiel a lo que sientes luchadora…con tu maravillosa femineidad, sutileza y tacto. 

Dulce y poderosa voz, portadora por siglos de lágrimas, sentir-es, ideologías y pasiones.
Historias pintan día a día tu mundo interior: florecen amores vividos, duelen las espinas de esos dolores padecidos.
Belleza en tu ser, en tu ser mujer…

Fuiste en un momento dibujada por el pincel de Frida, símbolo de valentía y fuerza, a pesar de su padecer…

Nunca olvides la esencia de tu ser, escucha esas canciones que suenan en tu alma, que hoy Florencia con su brocha hace florecer”.

Texto: Lic Germán Rothstein
 
Contribución Gráfica: Florencia Marenco Mittelbach (Argentina)



MUJER ES LO NEGRO.
.

En la compilación de cuentos El hombre imposible de Ballard del año 1966 cita, como quien no quiere la cosa, a Jung acerca del símbolo de la serpiente como sinónimo del inconsciente. Un personaje duda de esa aseveración y  hace notar que bien puede ser parte de la crisis psíquica que luego deviene en un cambio análogo a la pérdida de piel de la víbora.  Es un desgaste natural y cíclico que esporádicamente convierte al animal en un espectro de sí mismo. Luego argumenta que la culebra, además de transformarse, es en sí misma una alegoría. Otro inglés Percy Shelley, siglo y medio antes, publicó un poema llamado No despiertes jamás a la serpiente. Parece que nos hablara del reptil como un sonámbulo que en crisis, como en todo acto de sonambulismo,  es consciente de su camino. Y al final llega el inicio: la biblia ya nos sugiere que la serpiente que se le apersona a Eva y la seduce la incita a desobedecer al dios autoritario que nos prohibió arbitrariamente alimentarnos del árbol de la sabiduría. Y desde allí el parangón con la mujer: arpía, víbora, burra o yegua serán todas las que hasta hace poco, como dijo otro inglés – John Lennon – son el negro del mundo.

Fotografía de Carlos El Chino Domínguez, Texto de Mauricio Gutiérrez.


Firmado por: SAFE CREATIVE, S.L.. A fecha: 29-ene-2019 1:50:31 UTC
Este documento se ha registrado y almacenado en Safe Stamper con código de verificación 190129-QHKNDZ y puede ser validado en la dirección https://www.safestamper.com/certificate/190129-QHKNDZ